Broué, Pierre: The German Revolution. 1917-1923 [Translated by John Archer]. Chicago: Haymarket Books 2006. ISBN 1-931859-32-9; Paperback; 980 S.; $ 50.00.
Rezensiert für H-Soz-u-Kult von:Reiner Tosstorff, Historisches Seminar, Johannes Gutenberg-Universität MainzE-Mail: [mailto]Reiner.Tosstorff@uni-mainz.de[/mailto]
Der vor einiger Zeit verstorbene französische Historiker Pierre Broué[1] ist hier vor allem durch sein zusammen mit Émile Temime verfasstes Standardwerk über den spanischen Bürgerkrieg bekannt geworden.[2] In jüngster Zeit ist dann noch seine Trotzki-Biographie[3] hinzugekommen, deren Wert vor allem auf der detaillierten Auswertung des erst seit 1980 zugänglichen Exil-Nachlasses an der Harvard-Universität beruht.Merkwürdigerweise hat sich hier aber nie ein Verlag für seine umfangreiche Geschichte der deutschen Revolution von 1917 bis 1923 finden lassen. Das Buch beruhte auf seiner "thèse", die ihm den Weg zur Professur am Institut d'Études Politiques der Universität Grenoble eröffnete. Sie erschien 1971 in der prestigereichen Reihe Arguments im Verlag Minuit, wurde hier aber kaum zur Kenntnis genommen, wie das leider oft mit französischsprachigen Arbeiten zur allgemeinen deutschen Geschichte passiert.
Vielleicht lag das aber auch an der prononcierten politischen Haltung seines Autors. Sein biographischer Eintrag in der französischen Wikipedia spricht von der "hostilité politique", auf die die Arbeit im Promotionsausschuss von seiten Annie Kriegels, der bekannten französischen Kommunismushistorikerin, gestoßen sei. Leider erwähnt sie in ihrer Autobiographie[4] Broué, der doch ebenfalls auf so vielen ähnlichen Gebieten wie sie arbeitete, überhaupt nicht, und die von Broué bereits begonnenen Erinnerungen, die das vielleicht hätten erklären können, wurden durch seinen Tod nicht mehr abgeschlossen, auch wenn sie schon von Fayard, wo zuletzt seine Arbeiten erschienen, unter dem Titel "politische Memoiren" angekündigt waren. Jedenfalls wurde die französische Ausgabe weder von der Historischen Zeitschrift noch vom "Fachorgan" zur Geschichte der Arbeiterbewegung, der Internationalen Wissenschaftlichen Korrespondenz zur Geschichte der Arbeiterbewegung (IWK), rezensiert. Während bereits 1977 eine italienische Ausgabe nachfolgte, liegt nun eine Übersetzung ins Englische vor, von der man sicher ausgehen kann, dass sie, zumal in der erschwinglicheren Paperbackausgabe, auch einen breiteren Zugang zu diesem Werk hier eröffnen wird. Der Text dieser Ausgabe ist gegenüber dem französischen Original unverändert. Sie enthält jedoch zusätzlich ein kurzes Vorwort von Eric D. Weitz, einem amerikanischen Historiker des deutschen Kommunismus, sowie eine knappe Bibliographie seit den 1970er-Jahren erschienener Arbeiten zum Thema.
[...]