CIPRIANO MERA SANZ, 1897-1975 : DE LA GUERRE A L'EXIL, de Clément Magnier
Avec cette biographie inédite consacrée à Cipriano Mera (1897-1975) - la seule qui existe à ce jour en langue française -, nous proposons aux lecteurs de suivre une figure emblématique mais injustement oubliée du prolétariat révolutionnaire madrilène, maçon devenu général de l'armée populaire, au coeur d'un événement politique majeur du XXe siècle : la guerre civile espagnole. Cipriano Mera est un vrai personnage de roman picaresque, effronté et plein d'humour, d'une témérité qui frise parfois l'inconscience. Il survit à toutes les embuscades, franchit tous les obstacles sans un semblant de peur et surtout sans une égratignure. Son courage physique est édifiant sur la foi qu'avaient les anarchistes dans l'homme et dans l'avenir, sur la force de leurs convictions.
Une telle biographie permet de comprendre comment les "rebelles-nés" de la CNT - première organisation ouvrière espagnole - en viennent à intégrer, en contradiction flagrante avec leurs principes et parfois à des postes dirigeants, l'armée ainsi que toutes les institutions étatiques qui se sont effondrées dans les premières semaines de guerre. A travers son itinéraire, ce livre vise à rendre à Mera la place qu'il mérite dans l'historiographie ouvrière et bat en brèche le schéma réducteur diffusé par la propagande (communiste, entre autres) d'une guerre opposant fascisme et démocratie. Les Mémoires de Mera, sur lesquels s'appuie l'auteur, seront bientôt publiés en français pour la première fois.
With this novel biography dedicated to Cipriano Mera (1897-1975) - the only one that exists in french to date -, we offer the readers to follow an emblematic but unfairly forgotten figure of the Madrid proletariat, a mason who became a general of the popular army, through a major political event of the XXth century : the spanish civil war. Cipriano Mera is a real character of a picaresque novel, insolent and humorous, with a recklessness that curls unconsciousness. He survives to every embush, crosses every obstacle without any semblance of fear, and without a scratch. His physical courage is significant of the faith the anarchists had in men and in the future, of the strenght of their beliefs.
Such a biography helps to understand how the "natural-born-rebels" of the CNT - first spanish workers organisation - have come, in flagrant contradiction with their own principles and sometimes at leading positions, to integrate the army as the state institutions that had collapsed when the war began. This book aims to give back to Mera the situation he diserves in the workers historiography and intents to demolish the reduction scheme spread by propagandas, dealing with a war opposing fascism and democracy. Mera's memoirs, on which the author based his research, will soon be edited in french for the first time.
Con esa biografia inédita dedicada a Cipriano Mera (1897-1975) - la unica existiendo hoy dia en francés -, proponemos al lector seguir a una figura emblematica, pero injustamente olvidada del proletariado madrileño, albañil que llego a ser general en el ejército popular, a través de uno de los mayores acontecimientos del siglo XX : la guerra civil española. Cipriano Mera es un verdadero personaje picaresco, descarado e ingenioso, temerario hasta la inconsciencia. Sobrevive a todas las emboscadas y atravesa todos los obstaculos sin aparentar miedo, y sobre todo sin rasguño alguno. Su valor fisico revela la fe que tenian los anarquistas tanto en el hombre como en el futuro, asi como la fuerza de sus convicciones.
Esta biografia da a entender como los "rebeldes-nacidos" de la CNT, primera organizacion obrera en España - han llegado a integrarse, en flagrante contradiccion con sus propios principios y a veces a ocupar puestos dirigentes, en el ejército y en las instituciones estatales, que poco antes se habian derrumbido. Este libro tiene como objetivos de restituir a Mera el sitio que le corresponde en la historiografia obrera y de demoler el esquema, difundido por las propagandas, que reduce el conflicto a una guerra entre fascismo y democracia. El diario de guerra de Mera, sobre el cual se basa el autor, sera publicado pronto, por primera vez en francés.
Editions CNT-Région Parisienne
33, rue des Vignoles
75020 PARIS
Mail : edcnt [at] no-log.org
Cipriano Mera Sanz, 1897-1975 : de la guerre à l'exil
de Clément Magnier.
Contient en annexes un entretien avec Freddy Gomez et de longs extraits d'articles historiographiques signés de l'historien José Luis Gutiérrez Molina et de l'hispaniste Jacques Maurice.
Imprimé en septembre 2011 ; 231 pages.
ISBN : 978-2-915731-29-2
15 Euros