HM Montreal Postponed

Announcement (in English and French)
Cher·ère·s panélistes de La Grande transition 2020,

C’est avec le coeur gros que le comité organisateur de La Grande transition 2020 : Construire l’utopie a pris la décision de reporter indéfiniment la tenue du colloque, qui était prévu du 21 au 24 mai 2020. En effet, avec la situation instable entourant la maladie COVID-19 ainsi que les récentes mesures prises par le gouvernement provincial et l’Université du Québec à Montréal, il n’y a aucun doute que la meilleure chose à faire pour le colloque est de le remettre à plus tard.

Nous travaillons dès maintenant sur l’établissement d’une nouvelle date qui puisse assurer une participation large, diverse et internationale, tel que prévu. Pour l’instant, nous pouvons simplement confirmer que le colloque sera reporté au plus tôt à la fin de l’été 2020, et au plus tard au printemps 2021. Nous communiquerons la nouvelle date avec vous dès que possible.

Notre objectif est de maintenir la programmation prévue. Une fois que la nouvelle date sera annoncée, chaque panéliste sera sollicité·e à nouveau afin de confirmer sa présence. Nous vous remercions d’avance pour tous les efforts supplémentaires qui seront nécessaires pour réorganiser l’événement!

Si vous avez déjà acheté votre billet à l’événement, prenez note que nous allons procéder au remboursement de tous les billets. Aucune intervention n’est requise de votre part. Vous pouvez nous contacter si vous n’avez pas encore reçu votre remboursement d’ici les 7 prochains jours.

N’hésitez pas à nous écrire avec vos commentaires, préoccupations et suggestions pour que l’on puisse mieux coordonner la suite des choses : info@lagrandetransition.net

Solidairement,
- Le comité organisateur de La Grande transition 2020
 
*** *** ***
 
Dear speakers of The Great Transition 2020,

It is with a heavy heart that the organizing committee for The Great Transition 2020: Building Utopias has decided to indefinitely postpone the symposium, which was to be held from May 21 to 24 2020. Given the current situation involving the COVID-19 disease as well as the recent measures enacted by the provincial government and the Université du Québec à Montréal, there is no doubt that the symposium must be held at a later date.

We are currently working on the establishment of a new date which can ensure massive, diverse and international participation, as planned. For now, the only thing we can confirm is that the symposium will occur at the earliest around Autumn 2020, and at the latest around Spring 2021. We will announce the new date as soon as possible.

Our goal is to maintain the current program as is. Once a new date has been chosen, each speaker will be contacted to confirm their presence once again. We thank you in advance for all the extra effort which will be required to reorganize the event!

If you have already bought your tickets to the event, please take note that we will be immediately refunding all tickets. No action is required on your behalf. You may contact us concerning a refund if you haven’t received anything within the next 7 days.

Don’t hesitate to write us if you have comments, preoccupations or suggestions that might help us better coordinate going forward: info@lagrandetransition.net

In solidarity,
- The Great Transition 2020 organizing committee
Posted: 
23/03/2020