Remarcable:
majorities against another.
all in same pos.[ition]: stand round
Gov.[ernment] in ord[er] to defend nat.[ional] inter.[est]
that grief: fr.[enchmen] a.[nd]
engl.[ishmen] ag.[ainst] Germ.[ans]
germ.[ans] against fr.[enchmen] a.[nd] eng.[lishmen]
nation.[alism]: same posit.[ion] that makes
intern.[ational] antagonists.
thereof should result:
better underst[an[ing] - one not deems other situation
war; not bad will or treachery of soc.[ialist] party other country
Have Germ.[an] soc.[ialists] other posit.[ion] than Engl.[ish]
Germ.[an] emp.[eror] decl.[ared] war
cause Austr[ia] his own cause.
Engl.[and] will not remain neutral:
cause Fr.[ance] and Russ.[ia] his cause
Belgian affairs:
of human and soc.[alist] standpoint, undefend.[able] -
Engl. Gov. not, why little countr.[y] but in own interest
Germ[an] soc.[ialists] must against Gov.[ernment]
a obtain clear decl.[aration] no
annex.[ation] etc.
b parl.[iamentary] a[nd]
democr.[atic] system
No rev.[olution] in Germ.[any]: behind their efforts
should Int.[ernational] stand - fortifie [fortify] not break -
I agree, in sofar not fulfilled, Conf.[erence] shall pronounce
himself in that direction
But: also work.[ing] cl.[ass] part.[ies] in
Ent.[ente]
all have to press upon Gov.[ernment] in order reject.[ion]
imper.[ialist] projects, decl.[are] willing peace on basis soc.[ialist]
congr.[esses]
Renaudel -
Russ.[ian] soc.[ialists]2 taken right pos.[ition]:
continue war untill [until] accept.[ation] peace wh.[ole]
recogn.[ition] right all nations
in mean time [meantime] assemble all prol.[etarian] and
soc.[ialist] forces in order to prepare a.[and] hasten such a peace
Also peasant-congres[s]:3
Each in own country work for first
In acc. w. neutrals for the second.4
No confiance to G.[erman] maj.[ority]
Have you confiance in yourself?
Our proj.[ect]: you remain free
you fulfill duty ag.[ainst] soc.[ialism] and ag.[ainst]
Russ.[ian] rev.[olution], who can only dev.[elop] himself in
atmosphere of peace and soc.[ialism]
As to the Germ[ans]: conditions - we all willing to [do] what
reasonable a.[nd] just of [... ? schwer lesbar] of soc.[ialism]
Anmerkungen
1 Diese Notizen sind weder mit Namen versehen noch datiert, aber
die Mitschrift der Stichpunkte auf englisch und der Inhalt sprechen für
eine Zuordnung zu Maiskij, der nun Jahre lang in England gelebt hat und u.a.
"unsere", d.h. die russische, Konferenzinitiative anspricht.
2 In Vorlage durchgestrichen: "prov.[isional]
Gov.[ernment]".
3 Resolution des Allrussische Kongresses der Bauernräte zum
Krieg und zu den Kriegszielen veröffentlicht am 12.5.1917. Dort werden
u.a. die Bauern in allen Länden aufgefordert, die Annexionspolitik ihrer
Regierungen zu bekämpfen, ein Sonderfrieden wird zurückgewiesen, und
es wird die Zustimmung zum Versuch des Arbeiter- und Soldatenrats, die Arbeiter
aller Länder im Friedenskampf zusammenzuführen, ausgedrückt,
abgedruckt in Browder/Kerensky 1961/2, S. 1114f.
4 Mögliche Auflösung: "in account [of that] work
neutrals for the second".