arbeiterbewegung.ch - mouvementouvrier.ch - movimentooperaio.ch
Un portail vers les sources de l'histoire du mouvement ouvrier suisse
Un nouveau portail internet facilite l'accès aux archives du mouvement ouvrier suisse: "mouvementouvrier.ch" répertorie les fonds d'archives - accessibles au public - de syndicats, partis politiques, organisations de femmes et de jeunesse, sociétés coopératives et associations ouvrières.
Il y a quatre ans, l'Association pour l'étude de l'histoire du mouvement ouvrier (AEHMO) à Lausanne et la Fondation Collège du Travail à Genève ont organisé un séminaire international sur le thème "Archives, histoire et identité du mouvement ouvrier ". Au terme de ce séminaire, diverses archives et bibliothèques spécialisées se sont regroupées, sous l'impulsion d'Unia, pour former en été 2008 le "Groupement d'intérêt histoire du mouvement ouvrier suisse".
Le premier projet commun, un portail internet trilingue, a pu être réalisé en été 2008. Ce portail vise d'une part à promouvoir la diffusion d'archives très étendues et, d'autre part, à encourager la recherche sur l'histoire sociale et économique. Le portail internet offre pour la première fois la possibilité de localiser de nombreux fonds d'archives locaux, régionaux et nationaux. Là où cela s'est avéré possible, les liens mènent directement aux répertoires des différentes archives. L'accès aux fonds d'archives est facilité par différentes fonctions de recherche. Ainsi, les recherches peuvent par exemple s'effectuer à partir de mots-clés géographiques ou thématiques. Un calendrier des manifestations et des liens supplémentaires complète l'offre d'information.
Le portail internet "mouvementouvrier.ch" est géré par les Archives sociales suisses à Zurich. Il montre de manière exemplaire comment une valeur ajoutée peut être concrètement créée par la mise en réseau et la collaboration dans la politique de la mémoire.
Personne de contact: Dr. Urs Kälin, Schweizerisches Sozialarchiv, Zürich, Tel: 043 268 87 40, Mail: [mailto]kaelin@sozarch.uzh.ch[/mailto]
_______________________________
Ein Portal für Archive zur schweizerischen ArbeiterInnenbewegung
Ein neues Webportal erleichtert den Zugang zu den Quellen der schweizerischen Arbeiterbewegung: "arbeiterbewegung.ch" erschliesst die öffentlich zugänglichen Archivbestände und Nachlässe von Gewerkschaften, politischen Parteien, Frauen- und Jugendorganisationen, Genossenschaften und Arbeitervereinen.
Vor vier Jahren organisierten die Association pour l'étude de l'histoire du mouvement ouvrier (AEHMO) in Lausanne und die Stiftung Collège du Travail in Genf eine internationale Tagung zum Thema "Archive, Geschichte und Identität der Arbeiterbewegung". Im Anschluss an die Tagung kam auf Anregung der Gewerkschaft Unia ein loser Zusammenschluss interessierter Spezialarchive und -bibliotheken zu Stande, die sich im Sommer 2008 zur "Interessengemeinschaft Geschichte der schweizerischen ArbeiterInnenbewegung" zusammen schlossen.
Als erstes gemeinsames Projekt konnte im Sommer 2008 ein dreisprachiges Webportal realisiert werden. Damit soll einerseits die Vermittlung der breit gefächerten Archive und andererseits die einschlägige sozial- und wirtschaftsgeschichtliche Forschung gefördert werden. Für viele lokale, regionale und gesamtschweizerische Archivbestände bietet das Webportal erstmals einen Standortnachweis. Wo es möglich war, führen Links direkt zu den entsprechenden Archivverzeichnissen. Das Auffinden von Archivbeständen wird durch verschiedene Suchfunktionen erleichtert. So können die Quellenbestände beispielsweise auch nach geographischen oder thematischen Gesichtspunkten recherchiert werden. Ein Veranstaltungskalender und weiterführende Links ergänzen das Informationsangebot.
Das Webportal "arbeiterbewegung.ch" wird vom Schweizerischen Sozialarchiv in Zürich betreut. Es zeigt in exemplarischer Weise, wie durch Vernetzung und Zusammenarbeit in der Gedächtnispolitik ein konkreter Mehrwert geschaffen werden kann.
Kontaktperson: Dr. Urs Kälin, Schweizerisches Sozialarchiv, Zürich, Tel: 043 268 87 40, Mail: [mailto]kaelin@sozarch.uzh.ch[/mailto]
____________________________________
Il portale web che consente di accedere alle fonti del movimento operaio svizzero
Un nuovo portale web facilita l'accesso alle fonti del movimento operaio svizzero: "movimentooperaio.ch" è la chiave per accedere ai fondi archivistici e ai lasciti pubblici di sindacati, partiti politici, organizzazioni giovanili, movimenti delle donne, cooperative e associazioni di lavoratori.
Quattro anni fa l'associazione AEHMO (Association pour l'étude de l'histoire du mouvement ouvrier) di Losanna e la fondazione Collège du Travail di Ginevra avevano organizzato un convegno internazionale dedicato al tema "Archivi, storia e identità del movimento operaio". A seguito del convegno, su iniziativa del sindacato Unia, un gruppo di biblioteche e archivi speciali interessati si sono uniti per poi dare vita, nell'estate 2008, alla comunità d'interessi "Storia del movimento operaio svizzero".
Il primo progetto congiunto, lanciato nell'estate 2008, è il portale web trilingue. Esso mira a diffondere i contenuti dei vasti archivi e contemporaneamente a promuovere la ricerca nell'ambito della storia economica e sociale. Per numerosi fondi archivistici locali, regionali e nazionali per la prima volta il portale web indica l'ubicazione. Laddove possibile, un link collega direttamente agli indici dell'archivio interessato. Varie funzioni di ricerca facilitano l'individuazione dei fondi archivistici: la ricerca può ad esempio essere effettuata anche in base a criteri tematici o geografici. L'offerta informativa è integrata da un calendario delle manifestazioni e da una serie di link che collegano ad altri siti.
Il portale web "movimentooperaio.ch" viene gestito dall'Archivio sociale svizzero di Zurigo. Il portale è un esempio magistrale del concreto valore aggiunto che può essere realizzato nella politica della memoria grazie alla collaborazione e alle reti di contatto.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a: Dr. Urs Kälin, Schweizerisches Sozialarchiv, Zürich, Tel: 043 268 87 40, Mail: [mailto]kaelin@sozarch.uzh.ch[/mailto]
Dr. Urs Kälin
Schweizerisches Sozialarchiv
Stadelhoferstrasse 12, 8001 Zürich
T: 043 268 8740, F: 043 268 8759
[url]http://www.sozialarchiv.ch[/url]